Lors de la traduction de documents financiers, la précision, la connaissance approfondie du sujet et la maîtrise de la terminologie sont des facteurs nécessaires pour obtenir un document de qualité élevée.
L'expertise des traducteurs professionnels est essentielle, tant dans la traduction que dans le thème spécifique.
Les erreurs de toute nature dans la traduction de déclarations ou de documents financiers peuvent orienter les lecteurs dans la mauvaise direction et, par conséquent, leur faire prendre de mauvaises décisions.
Conscient de ces conséquences, Wagner Consulting International a réuni une équipe de linguistes qualifiés, spécialisés dans le domaine, pour réaliser des traductions de haute qualité pour lesquelles nous sommes reconnus.
Les traductions de textes économiques et financiers peuvent être, entre autres, des déclarations, des analyses de marché, des audits et peuvent être difficiles à traduire, en particulier dans certaines langues spécifiques, en raison de leur terminologie difficile et délicate.
En général, ces documents doivent être conformes aux normes comptables locales, ce qui peut être déroutant car elles diffèrent d'un pays à l'autre.
Par conséquent, il est très important que la traduction ait les termes appropriés dans le contexte approprié; C'est pourquoi nous travaillons en étroite collaboration avec le client et utilisons non seulement les glossaires précédents, mais nous créons également de nouveaux glossaires terminologiques spécifiques à chaque entreprise et à chaque projet. Les glossaires sont complétés par des bases terminologiques avec des paragraphes et des mots qui nous aident à garder la cohérence et la fluidité pendant le processus de traduction.
Ces bases sont nécessaires pour conserver la qualité et s'assurer que le texte est cohérent et complet.
Avec Wagner Consulting, vous vous assurez non seulement que tous vos documents sont confidentiels et traités de la manière la plus professionnelle possible, mais aussi que la précision requise dans ce type de documents est atteinte. Wagner Consulting est le meilleur allié dans la gestion des informations de votre entreprise.
Si vous souhaitez recevoir une offre détaillée ou une consultation sur les solutions de traduction de Wagner Consulting, n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale, qui se fera un plaisir de vous aider. France: +33 9 77 21 61 28 |