fShare

Tweet

In the translation business, accuracy and quality are critical requirements. The client needs to see how the translator will mirror the original document, how they will receive a document as same as the source and how the linguist is transmitting the original file.

Translation in general is a very critical operation, as we transmit information and feelings to people who do not know the original language, so a bad translation we can ruin business or even the diplomatic relationship among countries.

Translation is a very huge business, it should be done by a translation language provider as they will ensure the high-quality results, as the clientshould be sure that his/her document is translated to another language without changing the context or missing some translation part.

In addition, to maintain a high quality we can use tools. It can show us how translation is going; how much human mistakes were made in the first phase. A tool like MateCat can show the progress of the translationand if there is any conflict regarding accuracy or tag issues, so using tools helps a lot to maintain a high-quality translation.

In addition to maintain a good translation, we have to choose a good team who can help us with this project. We have to know that a project without a prepared team cannot be successful.

As a Project Manager, you have to make sure that everyone in the team is aware about what is exactly expected from him, what are the client instructions and also that our main goal is client’s satisfaction, so we need to work together to reach that goal for our interest and good.

Finally, we need to always keep searching about how to improve our work, searching for using new tools and always keep cooperating with client let them feel that their project is the most important work you do and always try to improve your quality to get their trust, which is the main goal.