Pin It

LA QUALITÉ DU SERVICE EST NOTRE GUIDE

Quality Assurance Division | Wagner Consulting – Your Favorite Language Service Provider

Chez Wagner nous nous engageons à la qualité dans nos services, nous visualisons cette qualité comme notre guide. En effet, dans le cadre de notre pack de services, nous offrons au client, pour toute traduction, une option de révision et d'assurance qualité (AQ), même par des moyens externes, afin d'assurer un travail de haute qualité.

Ceux qui offrent différents services de traduction comprennent que la garantie d'un bon travail nécessite d'aller au-delà d'une simple traduction. L'assurance qualité dans ce type spécifique de projet représente une partie fondamentale du travail. C'est pourquoi cette ultime étape de la traduction nécessite une attention particulière.

Tout d'abord, définissons ce que l'AQ signifie pour comprendre pourquoi elle si importante. Chez Wagner, l'AQ est définie comme une révision faite par un locuteur natif d'une langue cible requise, d'une traduction réalisée par un autre linguiste. Chez Wagner, cette étape est considérée comme essentielle. C'est pourquoi nous appliquons l'assurance qualité à tous les projets que nous recevons de différentes parties du monde et concernant différents sujets et domaines d'expertise.

Cette semaine, nous avons eu l'opportunité de recevoir un projet de post-édition et d'assurance qualité d'un client mondialement connu dans le domaine du commerce électronique. Pour cette mission nous avions besoin de former une équipe native française afin de faire une révision complète d'une traduction externe de l'anglais vers le français.

Dans la première phase du projet, ce client nous a donné une semaine pour compléter ce travail de post-édition afin qu'il puisse avoir des résultats parfaits pour cette traduction. Néanmoins, le projet a été livré après une demie semaine, et cette grande entreprise a procédé à la révision du document et nous l'a renvoyé pour sa deuxième phase de révision, en indiquant les exigences particulières à y incorporer et les AQ à soumettre.
L'idée de la deuxième phase de révision est de garantir un résultat impeccable. L'équipe formée pour cette tâche s'attendait déjà à la compléter et le travail a été fait selon les exigences spécifiques du client. Le projet a été livré à temps et le client en était satisfait.

Chez Wagner, nous démontrons par nos actions que nous sommes prêts à assumer des tâches de grande importance, et la confiance que nous témoignent nos clients le prouve.

Nous sommes dévoués à ce genre de projets parce que nous sommes animés par la passion et le désir de devenir meilleurs chaque jour. C'est pourquoi nous déclarons que la qualité de service est notre guide. Notre équipe de professionnels travaille sans relâche pour offrir des services plus nombreux et de meilleure qualité afin que nous puissions nous soutenir mutuellement et grandir dans un environnement global de plus en plus dynamique et compétitif.

Quality Assurance | Professional Translation, Globalization & Localization Solutions | Wagner Consulting – Your Favorite Language Service Provider

Si vous souhaitez recevoir une offre détaillée ou une consultation sur les solutions de traduction de Wagner Consulting, n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale, qui se fera un plaisir de vous aider.

Division de la traduction chez Wagner Consulting   
Téléphone:
France: +33 9 77 21 61 28
US: (718) 838 9533 (en anglais)
US: (917) 725 3145 (en espagnol)
EU: (718) 618 4268
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.