fShare

Tweet

Des partenaires économiques en Europe, des clients potentiels en Asie, des usines de production sur un autre continent, un nouveau fournisseur dans un pays voisin, une entreprise peut rapidement faire face à des interlocuteurs localisés à des milliers de kilomètres. Et dans ce contexte international, la communication fait vite face à des temps de latence superflus en raison des fuseaux horaires qui gouvernent chacun de nous.

Alors que nous devons respecter une horloge biologique ou des contraintes horaires au niveau professionnel, la mondialisation, quant à elle, est dans un processus de transmission d’informations en continu. Là où l’homme doit marquer une pause, la mondialisation poursuit son rythme effréné.

Wagner Consulting à l’heure de la mondialisation

Chez Wagner Consulting, nous avons compris la valeur du temps et c’est pourquoi, à notre manière, nous faisons au mieux pour suivre le rythme de la mondialisation. Wagner Consulting compte des divisions sur le continent américain, en Europe et en Asie. Chacune de ces divisions regroupent des traducteurs natifs, des linguistes certifiés et des professionnels qualifiés en gestion de projets internationaux.

Autrement dit, pendant qu’un client sera rentré le soir, à son domicile, au même moment, des traducteurs de Wagner Consulting seront à pied d’œuvre pour délivrer au plus tôt le contenu à traduire. Dans un autre exemple, un document destiné à être traduit en mandarin ne sera pas envoyé en Chine mais plutôt dans une région qui implique un fuseau horaire plus proche de celui du client. C’est ainsi que nos spécialistes sauront raccourcir les délais d’attente.

Un gage de qualité

Nous sommes donc parfaitement conscients que le temps est une variable à haute valeur stratégique à l’heure de relations internationales toujours plus complexes.

Néanmoins, une rapidité d’exécution ne sous-entend pas une qualité moindre de nos services. Une information mal traduite ou qui ne correspond pas à l’esprit du texte original peut avoir des répercussions néfastes. C’est là qu’entre en jeu le savoir-faire de Wagner Consulting. Quel que soit le projet, nous appliquons le même processus de qualité afin de répondre au mieux aux exigences linguistiques et aux besoins de nos clients. Chaque traduction passe entre les mains de plusieurs spécialistes natifs afin d’atteindre le plus haut niveau d’excellence.

Car malgré l’essor d’outils de traduction accessibles au grand public, les professionnels de la traduction sont encore indispensables et demeurent un gage de qualité. Il suffit d’imaginer l’effet dévastateur d’une coquille dans une campagne publicitaire visant un nouveau marché. Vous passeriez-vous donc de traducteurs d’expérience?

Si vous voulez recevoir une offre détaillée ou juste pour en savoir plus sur les services de traduction de Wagner Consulting, n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale qui aura le plaisir de vous orienter.