fShare

Tweet

Travailler à Wagner - Perspective de notre personnel

Wagner est une entreprise internationale, ainsi chaque semaine nous avons la chance de travailler au niveau international. Pour notre équipe c’est une chance exceptionnelle d’être ainsi en relation avec tous les continents.

Nous rendons service à nos clients aux 4 coins de la terre, en Europe, en Asie, en Amérique latine, aux États-Unis … Afin de pouvoir traiter au mieux nos projets, nous disposons de plusieurs devisions et sous-divisions pour relever ce défi international.

Tous nos chefs de projets reçoivent des formations en permanence afin d’être à la pointe des dernières technologies en matière de traduction pour être productifs, réactifs et gérer de manière efficace les différents projets. Nous sommes fiers chez Wagner de travailler avec des spécialistes internes et externes.

Ce sont ces chefs de projet qui arrivent à mener à bien un projet lorsqu’un linguiste se trouve à 10 heures de décalage horaire par rapport aux clients. Nous connaissons bien notre métier et nous aimons le faire, c’est cette dévotion qui fait que nous avons réussi à nous développer internationalement.

Nous avons eu la chance de travailler sur un projet important pour un grand opérateur de transport public franco-québécois. Bien que le sujet de ce projet soit spécifique, nous avons l’avantage d’avoir des linguistes performants et spécialisés sur lesquels nous pouvons compter. Le défi majeur de ce projet a été de rendre un document parfaitement semblable à l’original, chez Wagner nous nous investissons du mieux que nous pouvons pour satisfaire nos clients et nous assurer qu’ils reçoivent une traduction de qualité.

Notre équipe à donc passé presqu’autant de temps à traduire qu’à mettre en page le document, tous ces efforts ont payé et nous sommes heureux d’avoir eu des commentaires positifs sur notre qualité de travail et notre rapidité de la part de cette grande compagnie.
Nous prenons très à cœur chaque projet et nous basons tout sur une relation de confiance avec les clients et avec nos linguistes. C’est grâce à cette confiance que nous avons la chance de pouvoir travailler de manière efficace et productive.

Tous nos linguistes ont passé nos différents tests avec succès et sont tous détenteurs d’un diplôme en traduction ou équivalent. Afin de répondre aux demandes de nos clients, en croissance permanente, cette semaine nous avons eu la chance d’accueillir de nouveaux linguistes au sein de notre équipe.

Nous avons également collaboré pour une traduction d’application mobile. Chez Wagner nous traduisons tous les supports pour tous les médias, sous-titres, applications mobiles, sites web… Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons traiter un grand nombre de formats, tels que doc, dot, docx, xls, html, pdf, cap … Nous travaillons avec plus de 70 formats différents toujours dans l’optique de servir au mieux les besoins de nos clients.