Pin It

LES MULTIPLES DÉFIS DE WAGNER: D'UN POINT DE VUE DES GESTIONNAIRES DE PROJETS

La traduction en tant que science implique beaucoup plus qu'un simple transfert de significations d'une langue source à une langue cible. Chez Wagner, nous comprenons qu'un client heureux est notre plus grande satisfaction, et notre principal défi est de dépasser vos attentes.

Grâce au dévouement complet et exclusif de notre personnel chez Wagner, le nombre de nouveaux clients qui font confiance à notre travail augmente tous les jours. Par exemple, cette semaine nous avons eu d'un de nos clients de grandes missions avec des sujets techniques complexes. L'un des projets consistait à traduire un manuel plein de vocabulaire technique du français à l'anglais. C'était une traduction d'environ 11 000 mots à livrer en 4 jours. Le personnel était très disposé à faire une livraison plus tôt que prévu et avec les plus hautes qualité et précision possibles.

Un autre exemple de la façon dont nous travaillons chez Wagner : la semaine dernière, nous avons reçu une demande urgente de traduction d'un texte technique complexe de l'anglais vers le français, en un temps très court. Pour cette mission, nous avons dû réunir une équipe de cinq (5) linguistes pour travailler ensemble et de manière cohérente sur ce projet. Cette équipe de linguistes devait être une francophone native et des experts de ce domaine technique. Il y a eu 3 jours de travail intensif et non-stop pour faire cette traduction, en comptant la relecture et l'analyse qualité. Après avoir terminé le travail, le client était entièrement satisfait car nous avons dépassé ses attentes en livrant plus tôt que prévu, et aussi parce qu'il était tombé amoureux du texte cible lui-même, qui répondait au ton et au style qu’il cherchait vraiment à atteindre.

En comprenant cela, on peut alors s'interroger pour savoir si faire des traductions est vraiment un travail facile. Connaissant la réponse, et compte tenu des résultats optimaux obtenus par Wagner, vous pouvez comprendre pourquoi les clients considèrent que nous sommes parmi les agences de traduction les mieux notées dans le monde.

Chez Wagner, nous continuons à nous efforcer d'obtenir un retour encore plus positif de nos clients, par notre grande compréhension de la qualité et en surmontant les défis quotidiens de notre activité en tant qu'entreprise fiable!

Si vous souhaitez recevoir une offre détaillée ou une consultation sur les solutions de traduction de Wagner Consulting, n'hésitez pas à contacter notre équipe commerciale, qui se fera un plaisir de vous aider.

Division de la traduction chez Wagner Consulting   
Téléphone:

France: +33 9 77 21 61 28
US: (718) 838 9533 (en anglais)
US: (917) 725 3145 (en espagnol)
EU: (718) 618 4268
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.