Pin It

Wagner Consulting International offre servizi di localizzazione professionale per tutti i tipi di sito. Localizzare significa far si che il sito web appaia come se fosse realizzato a tutti gli effetti da dei madre lingua del paese target. Il nostro staff esegue tutto il lavoro di copy-writing necessario, curando la rilevanza e la coerenza culturale dei testi e assicurandosi che la versione finale abbia un aspetto ‘nazionale’. Crediamo infatti che la comunicazione con un determinato pubblico significa innanzitutto parlarne la lingua.


Degli studi recenti hanno mostrato che la probabilità che dei visitatori potenziali si convertano in clienti aumenta del 50% se il sito web è scritto nella lingua nazionale dei visitatori stessi. Quando dei team di linguisti lavorano su di un sito web, assicurano che i contenuti siano culturalmente adatti e rilevanti a livello locale, in modo da coinvolgere e creare una effettiva connessione con il pubblico targettizzato. Tramite i servizi di localizzazione del software e dei siti web, le aziende e i privati sono sicuri che l’utente finale percepirà i contenuti come pensati per lui stesso, per il suo paese e per la sua cultura. La struttura delle frasi dovrà essere quindi adeguata, con grande attenzione all’uso delle espressioni, alla costruzione, al vocabolario e alla sintassi, in modo da adattarsi al particolare mercato di riferimento.


Software per le traduzioni


Presso Wagner Consulting International le aziende possono comprare applicazioni o software per le traduzioni, in modo da essere in grado di effettuare traduzioni di massa di documenti o altro semplicemente premendo un pulsante. Una delle preoccupazioni principali per i software di traduzioni è la cooperazione tra gli esperti di lingua e i programmatori. Grazie all’aiuto di una organizzazione del lavoro sistematica e un processo snello, Wagner Consulting International cerca di offrire servizi per una vasta serie di sistemi operativi e applicazioni.


Non perderti nella traduzione. Contattaci per avere più informazioni.